1 00:00:01,529 --> 00:00:02,529 Sean Gallagher är din far. 2 00:00:02,530 --> 00:00:03,629 Och han är en informatör för Interpol. 3 00:00:03,630 --> 00:00:04,003 Hej! 4 00:00:04,004 --> 00:00:06,500 Det är bättre att hoppas att jag aldrig får se dig igen. 5 00:00:06,501 --> 00:00:07,237 Arch verkar glad. 6 00:00:07,238 --> 00:00:08,568 Är du den abstrakta mördaren? 7 00:00:08,569 --> 00:00:09,767 Du tror att jag är galen... 8 00:00:11,077 --> 00:00:12,968 Hur lät jag det hända? 9 00:00:12,969 --> 00:00:15,081 Hej... Jag har dig. 10 00:00:30,294 --> 00:00:32,955 Du vet verkligen hur ska man ta sig tid va? 11 00:00:32,956 --> 00:00:37,234 Tja, min, eh... min kille är helt klart äldre. 12 00:00:37,235 --> 00:00:37,894 Och långsammare. 13 00:00:37,895 --> 00:00:39,533 Pratar du om din häst? 14 00:00:39,534 --> 00:00:40,930 Åh, pojke. 15 00:00:40,931 --> 00:00:43,669 Vad jag har missat dina kvicka repliker. 16 00:00:46,211 --> 00:00:49,180 Tja, kommer tillbaka till jobbet, det är, um... 17 00:00:49,181 --> 00:00:51,578 Du vet, distraktioner mår alla bra, 18 00:00:51,579 --> 00:00:53,580 men vad du har gått igenom... 19 00:00:53,581 --> 00:00:55,813 det har ett sätt att krypa upp på dig, partner. 20 00:00:55,814 --> 00:00:57,254 Ja. Jag går över den bron 21 00:00:57,255 --> 00:00:58,915 när smygandet händer, partner. 22 00:00:58,916 --> 00:01:01,918 Tydligen genomgår Théo ett gäng psykevaler 23 00:01:01,919 --> 00:01:04,162 för att se om han är tillräckligt vältränad att ställas inför rätta. 24 00:01:04,163 --> 00:01:07,463 Bra. Men det är inte mes oignons. 25 00:01:08,200 --> 00:01:09,695 Inte din lök? 26 00:01:09,696 --> 00:01:11,235 Inte längre mitt problem. 27 00:01:11,236 --> 00:01:14,998 jag vill inte höra om Théo Fouchard längre. 28 00:01:17,033 --> 00:01:18,242 Jag menar det, Fitz. 29 00:01:18,243 --> 00:01:21,807 Jag har redan gett för mycket energi till den mannen. 30 00:01:23,842 --> 00:01:26,976 - Race dig till stallet? - Visst. 31 00:01:26,977 --> 00:01:29,044 Oj, hej! Vad händer? 32 00:01:29,045 --> 00:01:31,882 Kom igen, Mick, det är du får mig att se ut som en idiot. 33 00:01:31,883 --> 00:01:34,523 Dude... Snälla. 34 00:01:41,860 --> 00:01:43,499 Hej, där. 35 00:01:43,664 --> 00:01:46,204 Hur är du ännu långsammare än jag på att klä på mig? 36 00:01:46,205 --> 00:01:47,997 Hej, jag har många lager. 37 00:01:47,998 --> 00:01:49,372 Hej. 38 00:01:49,373 --> 00:01:51,000 Jag har sms:at och ringer dig. 39 00:01:51,001 --> 00:01:53,938 - Vad händer, Patty? – Kan du börja tidigt? 40 00:02:18,303 --> 00:02:21,371 Det fanns tydligen inga tecken på inbrott. 41 00:02:25,970 --> 00:02:29,644 Tja, det finns definitivt tecken på en död kropp. 42 00:02:46,859 --> 00:02:49,432 Vics namn är Billie Vannier. 43 00:02:49,433 --> 00:02:50,202 Lokal? 44 00:02:50,203 --> 00:02:51,764 Hennes adress är, ja. 45 00:02:51,765 --> 00:02:54,899 Dr Katrina Bourgeois. Det här är hennes kiropraktiska klinik. 46 00:02:54,900 --> 00:02:57,209 Hon, eh, ge några detaljer av vad som kan ha hänt? 47 00:02:57,210 --> 00:02:59,706 sa Dr Bourgeois främre summern fortsatte att ringa 48 00:02:59,707 --> 00:03:02,313 under offrets behandling, så hon gick för att svara på det 49 00:03:02,314 --> 00:03:03,347 och blev sedan utslagen. 50 00:03:03,348 --> 00:03:05,349 Hon kom till och hittade Vannier död? 51 00:03:05,350 --> 00:03:06,680 Det är vad hon påstår, ja. 52 00:03:06,681 --> 00:03:09,683 Hon lyckas ge en beskrivning av hennes angripare? 53 00:03:09,684 --> 00:03:10,783 Hon var ganska skramlad. 54 00:03:10,784 --> 00:03:12,290 Hon får henne huvudskador behandlas. 55 00:03:12,291 --> 00:03:15,392 Okej, när läkarna ge henne allt klart, 56 00:03:15,393 --> 00:03:18,363 se till att hon kommer till stationen, okej? 57 00:03:19,122 --> 00:03:21,090 Vad har vi här? 58 00:03:24,270 --> 00:03:25,963 Alltså, rån måste uteslutas. 59 00:03:25,964 --> 00:03:29,835 Det går inte att döda någon Vannier och lämnade 10k bakom sig. 60 00:03:29,836 --> 00:03:31,705 Tja, du har inte missat ett slag. 61 00:03:31,706 --> 00:03:33,311 Ja. Du är bara hotad. 62 00:03:33,312 --> 00:03:36,809 Nu när jag är tillbaka, du är inte en topphund längre. 63 00:03:38,317 --> 00:03:38,976 Hur som helst. 64 00:03:38,977 --> 00:03:42,111 Kroppen hittades på en kiropraktor. 65 00:03:42,112 --> 00:03:43,717 Trasig... behandling? 66 00:03:43,718 --> 00:03:45,785 Kiropraktor täcker hennes spår, kanske? 67 00:03:45,786 --> 00:03:48,293 Kiropraktorer knäcka saker på det sätt jag är... 68 00:03:48,294 --> 00:03:48,920 jag är inte okej med. 69 00:03:48,921 --> 00:03:52,155 Tja, du har en absurd rädsla för kiropraktorer. 70 00:03:52,958 --> 00:03:54,266 Ska du berätta för mig hur mår du? 71 00:03:54,267 --> 00:03:58,402 Och sluta undvika mina frågor om Meredith och barnet? 72 00:03:58,403 --> 00:04:00,470 Vad sägs om att du kör? 73 00:04:00,471 --> 00:04:01,934 Topp hund. 74 00:04:05,971 --> 00:04:07,477 - Där är hon! - Hej! 75 00:04:09,810 --> 00:04:13,043 Välkommen hem, biträdande chef Genevieve Archambault. 76 00:04:13,044 --> 00:04:16,211 Jag har bokstavligen sett var och en av er ett gäng gånger. 77 00:04:16,212 --> 00:04:18,147 Snälla bara... gå vidare. 78 00:04:18,148 --> 00:04:19,423 Okej, låt oss börja jobba här. 79 00:04:19,424 --> 00:04:21,150 Vad vet vi om Billie Vannier? 80 00:04:21,151 --> 00:04:23,889 Inget brottsregister, inga problem med polisen. 81 00:04:23,890 --> 00:04:25,891 Hon var ung också. Tjugonio år gammal. 82 00:04:25,892 --> 00:04:28,025 Vannier var singel, bott här hela sitt liv. 83 00:04:28,026 --> 00:04:30,126 Hon äger Ligne Verte, en hydroponisk gård. 84 00:04:30,127 --> 00:04:32,128 De levererar produkter över hela Saint-Pierre. 85 00:04:32,129 --> 00:04:35,538 Tja, denna leveransbil var parkerad 86 00:04:35,539 --> 00:04:37,540 utanför kiropraktormottagningen. 87 00:04:37,541 --> 00:04:41,236 De har mest läckra salladssorter. 88 00:04:41,237 --> 00:04:43,546 Vilken skam om detta gjorde att den stängdes. 89 00:04:43,547 --> 00:04:46,241 Varför skulle en nischad hydroponisk bonde 90 00:04:46,242 --> 00:04:47,517 har den här typen av pengar på henne? 91 00:04:47,518 --> 00:04:50,245 Tja, det mest uppenbara svaret skulle vara en drogoperation. 92 00:04:50,246 --> 00:04:53,391 Okej, om hennes död anses vara ett mord, 93 00:04:53,392 --> 00:04:56,427 hennes mördare kan vara en rivaliserande knarklangare 94 00:04:56,428 --> 00:04:57,252 eller en arg kund. 95 00:04:57,253 --> 00:04:59,529 Vi behöver det växthuset och egendom genomsökt 96 00:04:59,530 --> 00:05:00,563 för att se vad som finns där. 97 00:05:00,564 --> 00:05:02,829 Leveransbilen hade en dashcam. 98 00:05:02,830 --> 00:05:04,501 SD-kortet är på en 36-timmars loop, 99 00:05:04,502 --> 00:05:06,569 så jag försöker för att hämta materialet. 100 00:05:06,570 --> 00:05:08,033 Smart. 101 00:05:08,407 --> 00:05:12,377 Det är kiropraktorn. Läkaren lät henne prata. 102 00:05:12,378 --> 00:05:13,807 Tja, vi vet vad vi ska göra. 103 00:05:13,808 --> 00:05:16,040 Arch, fortsätt och påminn alla varför det är det 104 00:05:16,041 --> 00:05:17,977 du är så bra på det här jobbet. 105 00:05:18,450 --> 00:05:20,011 Och före dig intervjua chiro, 106 00:05:20,012 --> 00:05:22,882 kom och träffa mig på mitt kontor i ett par minuter. 107 00:05:22,883 --> 00:05:24,357 Jag vill prata med dig. 108 00:05:25,886 --> 00:05:27,986 Det är verkligen jättebra att ha dig tillbaka. 109 00:05:27,987 --> 00:05:30,494 Jag känner ett "men". 110 00:05:30,495 --> 00:05:32,562 Tja, den långa och det korta av det är, 111 00:05:32,563 --> 00:05:36,027 med Diard ur vägen, mässingen i Paris 112 00:05:36,028 --> 00:05:40,196 ber mig ta mig an rollen som prefekt. 113 00:05:40,197 --> 00:05:40,900 Det är enormt. 114 00:05:40,901 --> 00:05:44,134 Ja, ni två löser fallet Abstrakt mördare 115 00:05:44,135 --> 00:05:46,235 höjde min status en hel del. 116 00:05:46,236 --> 00:05:48,380 De har ögon på dig också. 117 00:05:48,381 --> 00:05:50,481 Menar vad, exakt? 118 00:05:50,482 --> 00:05:54,881 Tja, om jag tar den ståndpunkten, och jag är inte längre chef, 119 00:05:54,882 --> 00:05:56,586 det är bara vettigt att... 120 00:05:56,587 --> 00:05:59,457 Hans ställföreträdare skulle anta ledarrollen 121 00:05:59,458 --> 00:06:01,086 här på SPMP. 122 00:06:01,251 --> 00:06:04,253 Jag kommer inte att ljuga, jag har aldrig ens gjort det övervägde den möjligheten. 123 00:06:04,254 --> 00:06:05,859 Tja, det är en fantastisk möjlighet. 124 00:06:05,860 --> 00:06:07,190 Men vi kan prata om det senare. 125 00:06:07,191 --> 00:06:10,160 Just nu har jag blivit tillfrågad att hantera Lous överföring 126 00:06:10,161 --> 00:06:11,502 till Interpols huvudkontor i Lyon. 127 00:06:11,503 --> 00:06:14,901 Det var killen som vi slog i den stulna bilen sting? 128 00:06:14,902 --> 00:06:17,134 Exakt. Han möter internationellt 129 00:06:17,135 --> 00:06:18,641 avgifter för fordonshandel. 130 00:06:18,642 --> 00:06:20,577 Spelar du redan le Préfet? 131 00:06:20,578 --> 00:06:22,381 Tungt är huvudet. 132 00:06:33,921 --> 00:06:35,219 Hur mår du? 133 00:06:36,286 --> 00:06:37,891 Han ser farlig ut. 134 00:06:37,892 --> 00:06:39,464 Är jag... säker här inne? 135 00:06:39,465 --> 00:06:42,291 Han är ganska ofarlig. Du borde ha det bra. 136 00:06:42,292 --> 00:06:45,569 Vad certifiering gör behöver man bli kiropraktor? 137 00:06:45,570 --> 00:06:48,440 Eh... ja, Jag är-- jag är styrelsecertifierad, 138 00:06:48,441 --> 00:06:51,135 så kvalificerad i, um, Europa och Kanada. 139 00:06:51,136 --> 00:06:55,448 Jag har läst om utövare skada sina kunder. 140 00:06:58,044 --> 00:07:00,045 Eller nästan döda dem. 141 00:07:00,046 --> 00:07:01,850 Jag är...förlåt? 142 00:07:02,081 --> 00:07:03,312 Jag har övat i sex år. 143 00:07:03,313 --> 00:07:06,491 Ingen har någonsin blivit skadad av mig i en behandling. 144 00:07:06,492 --> 00:07:08,955 Såg du din angripare? 145 00:07:08,956 --> 00:07:10,286 Kan du beskriva dem? 146 00:07:10,287 --> 00:07:12,321 Um... 147 00:07:12,322 --> 00:07:14,059 Ja, en... en man. 148 00:07:14,060 --> 00:07:15,632 Vit, eh, lång. 149 00:07:15,633 --> 00:07:18,063 Men det... bara allt hände så snabbt, 150 00:07:18,064 --> 00:07:20,296 Jag känner att jag fortfarande är i chock. 151 00:07:20,297 --> 00:07:23,607 Kanske om jag vilar, Jag kommer att kunna minnas mer. 152 00:07:23,608 --> 00:07:27,138 Nåväl, vi ska se till du kommer hem. 153 00:07:27,139 --> 00:07:30,075 Om ditt huvud börjar bli tydligare, 154 00:07:30,076 --> 00:07:31,307 hör gärna av dig till oss. 155 00:07:31,308 --> 00:07:33,408 Okej. Och jag vill hjälpa er 156 00:07:33,409 --> 00:07:36,147 gå till botten om vad som hände med Billie. 157 00:07:36,148 --> 00:07:37,687 Okej. 158 00:07:37,688 --> 00:07:39,018 Stor. 159 00:07:42,561 --> 00:07:44,529 Hej... Jag skulle vara ganska nöjd 160 00:07:44,530 --> 00:07:47,158 att åtalas här i Saint-Pierre. 161 00:07:47,665 --> 00:07:49,160 Du borde ha gjort det tänkte på det 162 00:07:49,161 --> 00:07:51,097 innan du går internationellt, Lou. 163 00:07:51,361 --> 00:07:54,231 Hej, du har en biff med Sean Gallagher i flera år. 164 00:07:54,232 --> 00:07:55,232 Det vet alla. 165 00:07:55,233 --> 00:07:57,707 Tja, jag kanske vet något. Jag kanske kan hjälpa till. 166 00:07:57,708 --> 00:08:00,303 Jag kanske fick information det kan vara användbart. 167 00:08:00,304 --> 00:08:04,176 Berätta allt om det på väg till flygplatsen. 168 00:08:05,584 --> 00:08:08,520 Vissa kiropraktorer använd höghastighetsdragkraft 169 00:08:08,521 --> 00:08:09,554 för cervikal justering. 170 00:08:09,555 --> 00:08:12,557 Det har förekommit fall trombbildning, 171 00:08:12,558 --> 00:08:15,626 förlamning, stroke, ibland döden. 172 00:08:15,627 --> 00:08:17,023 Är det vad som hände här? 173 00:08:17,024 --> 00:08:19,388 Nej. Ser du de där små röda prickarna? 174 00:08:19,389 --> 00:08:21,995 Indikativ för petekial blödning. 175 00:08:21,996 --> 00:08:25,196 En tryckpunkt i hennes nacke blockerades, vilket ledde till... 176 00:08:25,197 --> 00:08:26,461 Brist på syre till hjärnan. 177 00:08:26,462 --> 00:08:29,266 Så, officiellt, dog Billie av hjärndöd? 178 00:08:29,267 --> 00:08:30,003 Snabb, ren. 179 00:08:30,004 --> 00:08:31,433 Det gjorde hon förmodligen inte till och med inse vad som drabbade henne. 180 00:08:31,434 --> 00:08:33,611 Den som dödade henne visste det exakt vad de gjorde. 181 00:08:33,612 --> 00:08:36,614 En kiropraktor skulle veta allt om tryckpunkter, 182 00:08:36,615 --> 00:08:37,516 sånt? 183 00:08:37,517 --> 00:08:39,309 De skulle absolut veta. 184 00:08:39,310 --> 00:08:41,146 Okej. Tja, tack. 185 00:08:41,147 --> 00:08:43,082 Alltid ett nöje vi ses, Arch. 186 00:08:43,083 --> 00:08:45,084 Du missade min medicinska expertis? 187 00:08:45,085 --> 00:08:47,120 Mm, det sa jag inte. 188 00:08:50,453 --> 00:08:53,631 Var det bara jag, eller fick du en konstig läsning 189 00:08:53,632 --> 00:08:55,391 på kiropraktor damen? 190 00:08:55,392 --> 00:08:56,326 Dr Bourgeois? 191 00:08:56,327 --> 00:09:00,705 Jag menar, hon blev snygg bra smäll i huvudet, så... 192 00:09:01,365 --> 00:09:03,542 Jag tänkte säga, Jag är inte förvånad 193 00:09:03,543 --> 00:09:06,105 att Marcus skulle vill att du tar över, 194 00:09:06,106 --> 00:09:08,580 du vet, om han bestämmer sig för att kliva upp. 195 00:09:08,581 --> 00:09:10,373 Ja. Jag menar, jag är smickrad, 196 00:09:10,374 --> 00:09:14,718 men jag kom inte till Saint-Pierre för att få en befordran. 197 00:09:14,719 --> 00:09:16,313 Rätt. Nåväl, ibland, 198 00:09:16,314 --> 00:09:18,381 människorna som inte gör det vill vara ansvarig 199 00:09:18,382 --> 00:09:22,056 är de bästa människorna att ta över. 200 00:09:22,595 --> 00:09:24,761 Jag ville också berätta... 201 00:09:26,698 --> 00:09:30,195 Meredith, öh, har gjort ett faderskapstest. 202 00:09:30,196 --> 00:09:31,329 Vad? 203 00:09:32,099 --> 00:09:33,429 Har du bett om det? 204 00:09:33,430 --> 00:09:34,606 Nej. 205 00:09:34,607 --> 00:09:37,202 Och...? Är du pappan? 206 00:09:37,203 --> 00:09:38,467 Också ett nej. 207 00:09:38,468 --> 00:09:39,237 Åh. 208 00:09:39,238 --> 00:09:41,338 Hur känner du om det? 209 00:09:41,339 --> 00:09:42,779 Jag vet inte. 210 00:09:42,780 --> 00:09:47,278 Det har jag väl bara att se det som... 211 00:09:47,279 --> 00:09:49,786 det kapitlet i mitt liv är över. 212 00:09:49,787 --> 00:09:51,755 Tja, på ett sätt, du är ledig nu. 213 00:09:51,756 --> 00:09:53,757 Ja. jag menar, Jag har fortfarande två barn 214 00:09:53,758 --> 00:09:56,353 att jag typ måste höja, men... 215 00:09:56,354 --> 00:09:59,521 det är inte riktigt lika krävande som nyfödd, så... 216 00:09:59,522 --> 00:10:00,731 ja, det är jag väl. 217 00:10:03,559 --> 00:10:05,362 Kiropraktorn är på hennes klinik. 218 00:10:05,363 --> 00:10:08,563 Och hon gör alla typer av krav. 219 00:10:11,534 --> 00:10:12,743 Patty, vad händer? 220 00:10:12,744 --> 00:10:15,438 Du behöver prata med henne själv. 221 00:10:15,439 --> 00:10:16,879 Varför är jag inte det tillåts på min klinik? 222 00:10:16,880 --> 00:10:19,751 Denna klinik tillhör till doktor Katrina Bourgeois. 223 00:10:20,576 --> 00:10:22,313 Jag heter Katrina Bourgeois. 224 00:10:27,451 --> 00:10:31,125 jag har aldrig sett denna kvinna tidigare i mitt liv. 225 00:10:32,522 --> 00:10:33,896 Tror du att hon dödade Billie? 226 00:10:33,897 --> 00:10:37,394 Vi är inte säkra hur läget är än. 227 00:10:37,395 --> 00:10:38,670 Kände du offret? 228 00:10:38,671 --> 00:10:41,333 Billie och jag är nära vänner. 229 00:10:42,202 --> 00:10:43,367 Berätta igen... 230 00:10:43,368 --> 00:10:45,809 varför var du inte det på kliniken i morse? 231 00:10:45,810 --> 00:10:47,536 Billie ringde och avbröt hennes utnämning, 232 00:10:47,537 --> 00:10:50,275 och så fick jag ett nödsamtal från en annan kund 233 00:10:50,276 --> 00:10:51,782 för ett hembesök. 234 00:10:51,783 --> 00:10:52,607 Är det normalt? 235 00:10:52,608 --> 00:10:54,686 Nej. Och när jag dök upp, 236 00:10:54,687 --> 00:10:57,150 han hade ingen aning vad jag pratade om. 237 00:10:57,151 --> 00:10:57,755 Han bokade mig inte. 238 00:10:57,756 --> 00:10:59,416 Rätt. Vi kommer att behöva hans namn 239 00:10:59,417 --> 00:11:02,695 och en lista över de senaste samtalen på din telefon. 240 00:11:04,158 --> 00:11:05,290 Hur länge var du borta? 241 00:11:05,291 --> 00:11:07,556 Han är i andra änden av ön, 242 00:11:07,557 --> 00:11:09,261 alltså ungefär en och en halv timme. 243 00:11:09,262 --> 00:11:11,461 Och när jag äntligen kom tillbaka, 244 00:11:11,462 --> 00:11:14,332 ni alla hade min klinik stängde av, 245 00:11:14,333 --> 00:11:15,840 och Billie var... 246 00:11:18,370 --> 00:11:20,305 Hur länge har du känt Billie? 247 00:11:20,306 --> 00:11:22,307 Äh... sedan Lycée. 248 00:11:22,308 --> 00:11:24,573 Billie bytte sina varor för chirobehandlingar. 249 00:11:24,574 --> 00:11:27,720 Hennes svamp smakar de födas i Provence. 250 00:11:28,721 --> 00:11:30,447 Vilken typ av svamp? 251 00:11:30,448 --> 00:11:33,483 Eh, lejonman, kantareller... 252 00:11:33,484 --> 00:11:34,550 Alla slag. 253 00:11:42,867 --> 00:11:44,461 Jag... Jag fattar det inte. 254 00:11:44,462 --> 00:11:46,738 Vem skulle vilja skada Billie? Hon är den snällaste. 255 00:11:46,739 --> 00:11:48,938 När en bladlössangrepp utplånade våra skördar, 256 00:11:48,939 --> 00:11:51,501 vi var tvungna att bränna allt, men hon samlade sig. 257 00:11:51,502 --> 00:11:54,273 Hon började från början. Hon hittade alltid ett sätt. 258 00:11:54,274 --> 00:11:57,276 Vi hittade 10 000 Euro kontant på Billie. 259 00:11:57,277 --> 00:12:00,312 Någon aning om var hon skulle få såna pengar? 260 00:12:00,313 --> 00:12:00,950 Inte en aning. 261 00:12:00,951 --> 00:12:03,480 Billie levde och andades denna plats, 262 00:12:03,481 --> 00:12:05,284 men vi fick aldrig nog. 263 00:12:05,285 --> 00:12:07,825 Okej, så kanske hon kunde ha lånat 264 00:12:07,826 --> 00:12:09,827 pengarna från någon? 265 00:12:09,828 --> 00:12:11,521 Hon gav mig en fin bonus, 266 00:12:11,522 --> 00:12:13,556 och uppdaterade vår leveransbil. 267 00:12:13,557 --> 00:12:15,767 Har du sett denna kvinna runt? 268 00:12:15,768 --> 00:12:16,900 Kanske gav hon henne euron. 269 00:12:16,901 --> 00:12:18,561 Jag-jag gör inte... jag känner inte igen henne. 270 00:12:18,562 --> 00:12:21,366 Och det har jag inte riktigt allt som har med böckerna att göra. 271 00:12:21,367 --> 00:12:23,973 Mitt huvudfokus odlar växterna. 272 00:12:23,974 --> 00:12:26,668 Odlar du något olagligt här? 273 00:12:26,669 --> 00:12:27,977 På sidan. 274 00:12:27,978 --> 00:12:28,703 Inga. 275 00:12:28,704 --> 00:12:29,704 Vad gör... vad menar du? 276 00:12:29,705 --> 00:12:31,915 Kom igen, man. Droger är en kontantaffär. 277 00:12:31,916 --> 00:12:33,279 Du driver en hydroponisk gård. 278 00:12:33,280 --> 00:12:35,754 Vi letade igenom allt i byggnaden. 279 00:12:35,755 --> 00:12:36,513 Ingenting. 280 00:12:36,514 --> 00:12:37,789 Svampar gillar mörkret. 281 00:12:37,790 --> 00:12:38,823 Var har du gömt dem? 282 00:12:38,824 --> 00:12:41,386 De enda svamparna att vi växer är lagliga, 283 00:12:41,387 --> 00:12:43,861 och de är i en lastcontainer ut på baksidan. 284 00:12:43,862 --> 00:12:46,391 Förlåt oss om vi inte gör det ta ditt ord för det. 285 00:12:46,392 --> 00:12:47,964 Vi har - vi har inget att dölja. 286 00:12:47,965 --> 00:12:49,427 Jag hoppas att du har rätt. 287 00:12:49,428 --> 00:12:51,770 Under tiden, vi behöver dig för att tillhandahålla oss 288 00:12:51,771 --> 00:12:53,530 med Billies ekonomi. 289 00:12:53,531 --> 00:12:55,874 Ja. Ja, naturligtvis. 290 00:13:03,013 --> 00:13:05,377 Hej, du tänkte på mitt erbjudande, Marcus? 291 00:13:05,378 --> 00:13:06,884 Du fortsätter att säga du har något att dela med dig av, 292 00:13:06,885 --> 00:13:11,284 men tills jag vet vad det är, är inget att prata om. 293 00:13:11,285 --> 00:13:14,353 Jag säger dig, man, du vill veta vad jag vet. 294 00:13:14,354 --> 00:13:16,553 Vad som helst, Lou. 295 00:13:16,554 --> 00:13:17,356 Säg vad du måste säga. 296 00:13:17,357 --> 00:13:18,962 jag kommer inte säga dig ingenting, man, 297 00:13:18,963 --> 00:13:21,591 tills du ger mig några försäkringar. 298 00:13:21,592 --> 00:13:22,801 Pssht. 299 00:13:38,543 --> 00:13:40,643 Rör dig inte! 300 00:13:43,680 --> 00:13:46,254 Låt oss gå! Låt oss gå! Låt oss gå! 301 00:13:47,959 --> 00:13:49,521 Släpp det! 302 00:13:59,498 --> 00:14:01,532 Det finns inga tecken av magiska svampar 303 00:14:01,533 --> 00:14:02,940 eller någon annan drogoperation. 304 00:14:02,941 --> 00:14:05,570 De är rena. 305 00:14:08,012 --> 00:14:09,849 Vi måste gå. Nu. 306 00:14:24,358 --> 00:14:26,029 Vad hände? 307 00:14:26,030 --> 00:14:27,426 Vi blev överfallna. 308 00:14:27,427 --> 00:14:29,362 Ça va. Ça va. 309 00:14:29,363 --> 00:14:31,562 Två, kanske tre av dem. 310 00:14:31,563 --> 00:14:35,368 Vem det än var, de kom för Lou. 311 00:14:35,369 --> 00:14:38,602 Åh... Var detta något slags jailbreak? 312 00:14:38,603 --> 00:14:39,835 Nej. 313 00:14:40,770 --> 00:14:42,144 Detta var ingen flykt. 314 00:14:49,647 --> 00:14:51,517 Det här var en hit. 315 00:15:07,566 --> 00:15:08,907 Om du var i mina skor, 316 00:15:08,908 --> 00:15:11,371 du skulle tvinga mig att åka till sjukhuset. 317 00:15:11,372 --> 00:15:12,141 Jag mår bra. 318 00:15:12,142 --> 00:15:14,506 En liten smak kommer inte att döda mig. 319 00:15:14,507 --> 00:15:15,639 Renuf, är du bra? 320 00:15:15,640 --> 00:15:17,740 Japp. Ambulanspersonal rensade mig. 321 00:15:17,741 --> 00:15:18,576 Låt oss lösa dessa fall. 322 00:15:18,577 --> 00:15:21,513 Okej, två mord. Ser vi ett samband? 323 00:15:21,514 --> 00:15:23,988 Tja, vem som helst utförde träffen på din skåpbil 324 00:15:23,989 --> 00:15:25,649 är uppenbarligen mycket skicklig. 325 00:15:25,650 --> 00:15:26,716 Har utbildning. 326 00:15:26,717 --> 00:15:27,783 Förmodligen ex-militär. 327 00:15:27,784 --> 00:15:30,489 Varför skulle denna grupp som tog ut Lou 328 00:15:30,490 --> 00:15:31,853 mörda en hydroponisk bonde? 329 00:15:31,854 --> 00:15:33,932 Billies böcker från växthuset, 330 00:15:33,933 --> 00:15:35,032 de är i grov form. 331 00:15:35,033 --> 00:15:37,936 Det var hon uppenbarligen inte en bra bokhållare, men... 332 00:15:37,937 --> 00:15:38,464 titta. 333 00:15:38,465 --> 00:15:41,863 Stora mängder fordringar för ett ställe som säljer sallad. 334 00:15:41,864 --> 00:15:46,011 Enorma, enorma beställningar av alla typer av ekologiska produkter... 335 00:15:46,440 --> 00:15:49,442 Men enligt till deras lagerregister, 336 00:15:49,443 --> 00:15:51,675 hennes växthus producerar... 337 00:15:51,676 --> 00:15:54,414 kanske tio procent av det. 338 00:15:54,415 --> 00:15:55,778 Låter som penningtvätt. 339 00:15:55,779 --> 00:15:57,648 Vi är säkra växthuset har inte 340 00:15:57,649 --> 00:15:58,319 olagliga droger överhuvudtaget? 341 00:15:58,320 --> 00:16:01,091 Tja, om de har att göra, de handlar inte med droger, 342 00:16:01,092 --> 00:16:03,027 och inte från den fastigheten. 343 00:16:03,028 --> 00:16:04,424 Jag letade igenom Billies dashcam, 344 00:16:04,425 --> 00:16:07,097 och jag är ganska säker du hittar den här bilden 345 00:16:07,098 --> 00:16:08,890 särskilt intressant. 346 00:16:08,891 --> 00:16:12,036 Helt plötsligt en koppling mellan dessa två mord 347 00:16:12,037 --> 00:16:13,103 är inte så tokig. 348 00:16:13,104 --> 00:16:15,072 Vi känner Lou dubbelkorsad Gallagher. 349 00:16:15,073 --> 00:16:16,832 Och här är han med Billie. 350 00:16:16,833 --> 00:16:19,802 Hur är det med den här kvinnan? Har du lyckats få ett ID på henne? 351 00:16:19,803 --> 00:16:20,440 Nej, inte än. 352 00:16:20,441 --> 00:16:22,838 Jag har laddat upp hennes bild till kriminella databaser 353 00:16:22,839 --> 00:16:23,575 och infartshamnar. 354 00:16:23,576 --> 00:16:27,117 Hennes foto är ute till alla våra officerare, flygplatsen, färjor. 355 00:16:27,118 --> 00:16:29,647 Leveransbilen, ta av den. 356 00:16:29,648 --> 00:16:30,912 Se om vi saknar något. 357 00:16:30,913 --> 00:16:34,190 Tror det är dags att gå och knacka på Sean Gallaghers dörr? 358 00:16:34,191 --> 00:16:36,489 Jag knackar inte på. 359 00:16:44,960 --> 00:16:47,599 Hej... hej, hej. Vad är... 360 00:16:47,600 --> 00:16:49,041 Vad... Arch! 361 00:16:50,933 --> 00:16:52,506 Är du okej? 362 00:16:54,640 --> 00:16:55,872 Båge? 363 00:16:56,576 --> 00:16:57,675 Anledningen Jag är på den här ön... 364 00:16:57,676 --> 00:17:00,513 Jag vet. Jag vet att det var det att ta ner Gallagher. 365 00:17:00,514 --> 00:17:00,876 Ja. 366 00:17:00,877 --> 00:17:04,022 Min "vita val" visade sig att vara min egentliga far. 367 00:17:04,023 --> 00:17:06,750 Och en vändning av ödet har vi att vara barnvakt honom 368 00:17:06,751 --> 00:17:10,490 för några konstiga Interpols daghem för kriminella. 369 00:17:11,756 --> 00:17:14,197 Jag känner mig som en absolut idiot. 370 00:17:14,198 --> 00:17:16,034 Arch, du är många saker. 371 00:17:16,035 --> 00:17:17,497 Du är definitivt ingen idiot. 372 00:17:17,498 --> 00:17:20,170 Kom igen, Fitz, seriöst. 373 00:17:20,171 --> 00:17:22,073 Mitt omdöme är avstängt. 374 00:17:22,074 --> 00:17:24,537 Jag började för att bli mjuk på Gallagher. 375 00:17:24,538 --> 00:17:28,476 Börjar faktiskt tro att han kanske inte är helt dålig. 376 00:17:29,081 --> 00:17:30,774 Jag trodde till och med... 377 00:17:30,775 --> 00:17:32,611 Som, jag trodde det 378 00:17:32,612 --> 00:17:37,122 han och jag kunde kanske så småningom ha ett förhållande. 379 00:17:40,587 --> 00:17:41,818 Du har gått igenom mycket. 380 00:17:41,819 --> 00:17:44,128 Det här är det smygande Jag pratade om. 381 00:17:44,129 --> 00:17:48,022 Så här ser det ut. Trauma är inget skämt. 382 00:17:48,023 --> 00:17:49,893 Ja, jag ser det. 383 00:17:53,567 --> 00:17:57,032 Egentligen... Gallagher får vänta. 384 00:17:57,736 --> 00:17:59,935 De hittade något vi måste se. 385 00:17:59,936 --> 00:18:01,641 Billies leveransbil. 386 00:18:03,841 --> 00:18:05,809 En gång droghundarna rensade det, 387 00:18:05,810 --> 00:18:07,811 vi började plockar isär skåpbilen... 388 00:18:07,812 --> 00:18:11,683 Dessa utskärningar var bakom de inre panelerna. 389 00:18:11,684 --> 00:18:15,225 Från väggar, tak, golv. 390 00:18:15,226 --> 00:18:17,018 Ser ut som de var specialtillverkade 391 00:18:17,019 --> 00:18:18,987 för att passa alla typer av skjutvapen. 392 00:18:18,988 --> 00:18:20,824 För gud vet hur många vapen. 393 00:18:20,825 --> 00:18:25,170 Billie var definitivt transporterar mer än rädisor. 394 00:18:34,608 --> 00:18:37,181 Ah! Tja, skulle du titta vem det är. 395 00:18:37,182 --> 00:18:40,250 Vem älskar inte lite oanmälda pop-by-besök 396 00:18:40,251 --> 00:18:41,911 från polisen. 397 00:18:41,912 --> 00:18:43,551 Tack, Tiny. 398 00:18:44,123 --> 00:18:47,125 Billie Vannier är död. 399 00:18:47,126 --> 00:18:49,227 Jag är ledsen att höra det. 400 00:18:50,019 --> 00:18:50,854 Verkligen ledsen. 401 00:18:50,855 --> 00:18:52,361 Vi kan lika gärna bli bekväm, Sean, 402 00:18:52,362 --> 00:18:57,169 för du ska berätta för oss allt du har hållit på med. 403 00:18:58,027 --> 00:19:00,567 Till exempel, vi vill veta 404 00:19:00,568 --> 00:19:02,207 om du lät döda Lou. 405 00:19:03,032 --> 00:19:05,869 Varför skulle jag ha det något med Lou att göra? 406 00:19:05,870 --> 00:19:07,640 Var inte dum. 407 00:19:07,641 --> 00:19:09,609 Men det är nedslående att höra 408 00:19:09,610 --> 00:19:12,183 att en oskyldig ung kvinna har förlorat sitt liv. 409 00:19:12,184 --> 00:19:16,187 Vi tror att du kanske hade Billie kör vapen för dig, 410 00:19:16,188 --> 00:19:17,650 och det var det som fick henne att döda. 411 00:19:17,651 --> 00:19:19,653 Åh, kom igen. 412 00:19:20,687 --> 00:19:21,082 Bulle? 413 00:19:21,083 --> 00:19:23,161 Ingen tur på den falska kiropraktorn 414 00:19:23,162 --> 00:19:24,019 i de vanliga databaserna. 415 00:19:24,020 --> 00:19:26,296 Men jag försöker spåra henne genom Europol 416 00:19:26,297 --> 00:19:28,265 och den europeiska militära kataloger. 417 00:19:28,266 --> 00:19:31,400 Någon annan fångade min uppmärksamhet dock. 418 00:19:31,401 --> 00:19:34,403 Jag mailar dig deras bild... just nu. 419 00:19:34,404 --> 00:19:36,098 Okej, tack, Patty. 420 00:19:39,640 --> 00:19:41,070 Fitz, det är han. 421 00:19:43,182 --> 00:19:46,646 Den här mannen är en hyrd pistol. 422 00:19:46,647 --> 00:19:47,746 Vi har träffat honom. 423 00:19:47,747 --> 00:19:49,781 Du anställer någon för att döda Lou 424 00:19:49,782 --> 00:19:51,849 ser inte så dumt ut nu, gör det? 425 00:19:51,850 --> 00:19:56,260 Nej, jag hade inget att göra med vad som drabbade Lou. 426 00:19:56,261 --> 00:19:58,295 Ingenting. 427 00:19:58,296 --> 00:19:59,989 Och hon? 428 00:19:59,990 --> 00:20:02,332 Våra poliser var det i skottlinjen. 429 00:20:02,333 --> 00:20:03,366 Marcus, Renuf. 430 00:20:03,367 --> 00:20:07,766 Inte på mina beställningar. Du har mitt ord. 431 00:20:07,767 --> 00:20:10,065 Okej, titta på det så här. 432 00:20:10,066 --> 00:20:13,211 Om hela det här idag är inte du... 433 00:20:13,212 --> 00:20:15,873 den enda slutsatsen Jag kan komma till är... 434 00:20:15,874 --> 00:20:18,942 - Är...? - Någon kommer och hämtar dig. 435 00:20:18,943 --> 00:20:19,943 LÉVESQUE: Klarade det! 436 00:20:19,944 --> 00:20:21,681 Någon kommer efter dig. 437 00:20:21,682 --> 00:20:23,254 I själva verket, vem den än är, 438 00:20:23,255 --> 00:20:24,849 hon är på fastigheten just nu, 439 00:20:24,850 --> 00:20:27,225 så jag tror att vi kanske borde flytta. 440 00:20:27,226 --> 00:20:27,786 Jag är ledsen? 441 00:20:27,787 --> 00:20:29,689 LÉVESQUE: Två av mina larm har utlösts, 442 00:20:29,690 --> 00:20:32,329 och ingen av mina killar svarar på meddelanden. 443 00:20:32,330 --> 00:20:34,332 Så han arbetar för dig. 444 00:20:35,091 --> 00:20:36,091 På ett sätt, du vet. 445 00:20:36,092 --> 00:20:37,334 Nej, det är som ett partnerskap. 446 00:20:37,335 --> 00:20:40,095 Benoit och jag gå tillbaka en väg. 447 00:20:40,096 --> 00:20:41,800 Han är skyldig mig några tjänster. 448 00:20:41,801 --> 00:20:43,131 Det är skottlossning! 449 00:20:43,132 --> 00:20:45,166 Vad sägs om att vi pratar om detta i garaget, 450 00:20:45,167 --> 00:20:47,201 var det finns, du vet, inga fönster? 451 00:20:47,202 --> 00:20:49,071 - Ja. - LÉVESQUE: Det där ljudet svällt? 452 00:20:49,072 --> 00:20:50,315 Bra idé. 453 00:20:51,041 --> 00:20:52,349 Partnerskap... 454 00:20:52,350 --> 00:20:54,076 Vilken typ av partnerskap? 455 00:20:54,077 --> 00:20:55,110 Det är komplicerat. 456 00:20:55,111 --> 00:20:56,353 Komplicerad. Jag slår vad om. 457 00:20:56,354 --> 00:20:58,179 Det är dags att du berättar för oss 458 00:20:58,180 --> 00:20:59,851 vad fan är det som händer. 459 00:20:59,852 --> 00:21:02,821 Tja, han betalar mig mycket pengar till hjälp. 460 00:21:02,822 --> 00:21:05,494 Och jag menar, typ en enorm summa pengar. 461 00:21:05,495 --> 00:21:08,728 - Hjälp honom? - Ju mindre du vet, vet du? 462 00:21:08,729 --> 00:21:11,192 Denna kvinna, och hennes legosoldatbesättning, 463 00:21:11,193 --> 00:21:14,998 tog ut en fängelsebil mitt på dagen. 464 00:21:14,999 --> 00:21:16,274 Okej, du vet allt om det, 465 00:21:16,275 --> 00:21:17,440 men du förväntar dig att vi ska tro 466 00:21:17,441 --> 00:21:19,871 att du inte hade något med Lous död att göra? 467 00:21:19,872 --> 00:21:20,872 Mina killar hade ögon på henne 468 00:21:20,873 --> 00:21:22,511 så fort hon kom i Saint-Pierre. 469 00:21:22,512 --> 00:21:23,479 Jag har spårat hennes rörelser. 470 00:21:23,480 --> 00:21:26,240 Ja, vi trodde att hon var här att förhandla med oss. 471 00:21:26,241 --> 00:21:28,319 Ah, men hon är inte här för att prata. 472 00:21:28,320 --> 00:21:30,244 Nej. Hon är här för att döda mig. 473 00:21:30,245 --> 00:21:33,951 Tja, och jag. Och-- hej, nu... 474 00:21:33,952 --> 00:21:35,821 förmodligen du. 475 00:21:35,822 --> 00:21:37,053 Varför skulle hon vilja ha Lou död? 476 00:21:37,054 --> 00:21:39,528 Vad gjorde du att göra henne så arg? 477 00:21:39,529 --> 00:21:43,433 Öh, gott folk, antalet kroppar där ute klättrar, 478 00:21:43,434 --> 00:21:47,129 så jag tror att vi måste fokusera på komma härifrån. 479 00:21:47,130 --> 00:21:49,538 Min cell har ingen service. Du? 480 00:21:49,539 --> 00:21:50,165 Nej, ingenting. 481 00:21:50,166 --> 00:21:52,167 Hon måste använda någon sorts jammer, 482 00:21:52,168 --> 00:21:54,004 för den här är skål också. 483 00:21:54,005 --> 00:21:54,477 Ingen backup. 484 00:21:54,478 --> 00:21:58,481 Från skåpbilspåkörningen vet vi det finns minst tre av dem. 485 00:21:58,482 --> 00:21:59,273 Vi är fyra. 486 00:21:59,274 --> 00:22:01,209 Ja, det kommer vi inte bara gå ut dit 487 00:22:01,210 --> 00:22:02,012 och börja skjuta folk. 488 00:22:02,013 --> 00:22:04,245 Vi vet inte ens vem denna kvinna är eller vad hon vill. 489 00:22:04,246 --> 00:22:06,918 Tja, du kan göra vad du vill vill, men jag stannar inte här 490 00:22:06,919 --> 00:22:09,855 väntar på att bli utplockad som en sittande anka. 491 00:22:09,856 --> 00:22:13,023 Vi måste gå nu om vi vill komma till bilen. 492 00:22:17,028 --> 00:22:17,566 Vad är planen? 493 00:22:17,567 --> 00:22:20,261 Jo, min plan är för att få Sean och mig i säkerhet. 494 00:22:20,262 --> 00:22:21,933 Jag har ingen aning vad din plan är. 495 00:22:21,934 --> 00:22:24,199 Tja, hon går dit vi går tills vi vet 496 00:22:24,200 --> 00:22:24,903 vi är i klartext. 497 00:22:24,904 --> 00:22:26,267 LÉVESQUE: Vi ska ta med oss poliser. 498 00:22:26,268 --> 00:22:29,171 Du tror verkligen att det är det en smart pjäs, med tanke på... 499 00:22:29,172 --> 00:22:30,910 Åh, herregud. 500 00:22:32,813 --> 00:22:34,583 Kommer jag att få ett vapen eller vad? 501 00:22:39,853 --> 00:22:40,952 Åh, gud. Mycket liten! 502 00:22:40,953 --> 00:22:42,151 Oj! 503 00:22:42,152 --> 00:22:43,152 Ahh! 504 00:22:47,861 --> 00:22:50,291 LÉVESQUE: Gud, det här är helt sugande. 505 00:22:50,292 --> 00:22:50,995 Jag kan inte tro detta. 506 00:22:50,996 --> 00:22:53,866 Efter allt jag har gjort alla dessa år... 507 00:22:53,867 --> 00:22:55,473 det här är min första kula. 508 00:22:56,408 --> 00:22:57,298 Jag gillar det inte. 509 00:22:57,299 --> 00:22:58,299 Du kommer att klara dig. 510 00:22:58,300 --> 00:23:00,004 Det här är en... ett perforerande sår. 511 00:23:00,005 --> 00:23:02,446 Kulan har gått rensa genom dig. 512 00:23:02,447 --> 00:23:05,306 De har inte brutit huset ännu. Varför? 513 00:23:05,307 --> 00:23:06,978 Tja, de är troliga bara där ute 514 00:23:06,979 --> 00:23:09,145 döda resten av mina killar. Gud! 515 00:23:09,146 --> 00:23:12,049 Åh, skulle du sluta bråkar som en liten bebis? 516 00:23:12,050 --> 00:23:13,622 Han behöver ett sjukhus. 517 00:23:13,623 --> 00:23:14,315 Nej. 518 00:23:14,316 --> 00:23:16,218 Vi måste ta ut henne. Det är det enda sättet. 519 00:23:16,219 --> 00:23:19,287 Nej, det här är absurt. Du vet vad jag kan göra. 520 00:23:19,288 --> 00:23:20,398 Jag kan hjälpa till. 521 00:23:20,399 --> 00:23:20,893 Inga! 522 00:23:20,894 --> 00:23:24,259 Det här är stökigt nog så många moraliska och juridiska nivåer. 523 00:23:24,260 --> 00:23:26,030 Åh, man. 524 00:23:26,031 --> 00:23:28,032 Du stannar här. 525 00:23:28,033 --> 00:23:29,506 Och bli inte dödad. 526 00:23:33,038 --> 00:23:34,973 Det finns något du berättar inte om henne. 527 00:23:34,974 --> 00:23:39,143 Håll bara handen stadigt på det såret, eller hur? 528 00:23:40,012 --> 00:23:41,585 Och håll käften. 529 00:23:43,246 --> 00:23:46,919 jag dör inte utan mitt slut, Sean. 530 00:23:46,920 --> 00:23:47,689 Lita på mig. 531 00:23:48,559 --> 00:23:50,428 Du skulle lita på mig, va? 532 00:23:50,429 --> 00:23:54,124 För jag har ingen avsikt att någon av oss dör. 533 00:24:08,073 --> 00:24:09,404 Båge! 534 00:24:50,654 --> 00:24:52,051 Fitz! 535 00:24:54,152 --> 00:24:55,757 - Ser du någon annan? - Nej. 536 00:24:55,758 --> 00:24:59,728 Lévesque tycktes tänka det var tre angripare. 537 00:24:59,729 --> 00:25:01,191 Alltså, en saknas. 538 00:25:01,192 --> 00:25:04,458 Kvinnan som har varit lekte med oss hela dagen. 539 00:25:08,397 --> 00:25:10,464 Okej, det kommer måste göra nu. 540 00:25:12,137 --> 00:25:14,402 Vi behöver för att få honom härifrån. 541 00:25:14,403 --> 00:25:16,944 Jag blev skjuten. jag är inte döv. 542 00:25:17,307 --> 00:25:21,013 Det. Okej, jag bara hackade sig in i cellblockeraren. 543 00:25:21,014 --> 00:25:22,410 Vi borde ha service. 544 00:25:22,411 --> 00:25:24,654 Okej, tja, om vi får dem ett meddelande, 545 00:25:24,655 --> 00:25:25,754 de kommer att vara cirka 15 minuter. 546 00:25:25,755 --> 00:25:27,448 Stor. Vi kommer alla att vara döda då. 547 00:25:27,449 --> 00:25:30,594 - Alltid optimisten. - Hur många tog du ut? 548 00:25:30,595 --> 00:25:31,353 Vi fick två. 549 00:25:31,354 --> 00:25:34,093 Det finns en tredje där ute någonstans. 550 00:25:35,666 --> 00:25:37,535 Det skulle hon ha klockade kamerorna 551 00:25:37,536 --> 00:25:38,635 och undviker dem. 552 00:25:38,636 --> 00:25:40,637 Vänta, titta... 553 00:25:40,638 --> 00:25:42,034 Det är en skugga. 554 00:25:42,035 --> 00:25:44,367 Hon har inte redovisat för solen. 555 00:25:46,336 --> 00:25:48,371 Vi måste sätta en fälla. 556 00:25:50,472 --> 00:25:51,615 Åh... 557 00:25:51,616 --> 00:25:53,310 Jag är betet. 558 00:26:16,102 --> 00:26:18,071 Stanna där du är. 559 00:26:21,778 --> 00:26:23,075 Hej, sluta! 560 00:26:23,076 --> 00:26:25,781 Du jagar den, du kanske inte kommer tillbaka. 561 00:26:37,288 --> 00:26:38,761 Det var hon definitivt kvinnan 562 00:26:38,762 --> 00:26:41,258 vi trodde var kiropraktorn. 563 00:26:41,259 --> 00:26:42,798 Arch bevingade henne ganska bra. 564 00:26:42,799 --> 00:26:44,525 Hon riskerar inte går till sjukhuset. 565 00:26:44,526 --> 00:26:47,363 Jag har ordnat med vägspärrar. Hennes radie kommer att vara begränsad. 566 00:26:47,364 --> 00:26:48,771 Säg åt dem att fortsätta med försiktighet. 567 00:26:48,772 --> 00:26:51,533 Ja, den där kvinnan, hon är farlig som fan. 568 00:26:51,808 --> 00:26:55,404 Jag tog hennes blod och skickas för brådskande analys. 569 00:26:55,405 --> 00:26:56,647 Det kan hjälpa henne att identifiera. 570 00:26:56,648 --> 00:26:57,241 Det var smart. 571 00:26:57,242 --> 00:26:59,881 Och se om vi kan få ett ID på hennes två gubbar. 572 00:26:59,882 --> 00:27:01,278 Vad gör vi med honom? 573 00:27:01,279 --> 00:27:03,313 Han kommer med oss till stationen. 574 00:27:03,314 --> 00:27:06,020 Och håll koll på den där. 575 00:27:12,125 --> 00:27:12,993 Vilken typ av partnerskap? 576 00:27:12,994 --> 00:27:15,226 De skulle inte säga, men Gallagher och Lévesque, 577 00:27:15,227 --> 00:27:16,293 det har de säkert gjorde någon förbannad. 578 00:27:16,294 --> 00:27:19,527 Vi tror att någon är det gör en pjäs för Saint-Pierre 579 00:27:19,528 --> 00:27:20,770 och vill ha ut Gallagher. 580 00:27:20,771 --> 00:27:23,135 Organisationen Diard varnade oss för. 581 00:27:23,136 --> 00:27:25,401 Billies död, Lous mord... 582 00:27:25,402 --> 00:27:27,645 vår legosoldat ansvarar för båda. 583 00:27:27,646 --> 00:27:31,682 Tja, baserat på vad du hittade inuti Billies leveransbil, 584 00:27:31,683 --> 00:27:32,441 det handlar om vapen. 585 00:27:32,442 --> 00:27:35,785 Vår legosoldat använde en brännare för att avboka Billies möte 586 00:27:35,786 --> 00:27:37,380 med kiropraktorn. 587 00:27:37,381 --> 00:27:38,150 Så du kunde inte spåra det? 588 00:27:38,151 --> 00:27:40,691 Rätt, men i ordning för att hon ska ha telefontjänst, 589 00:27:40,692 --> 00:27:42,660 hon var tvungen att ha använde en cellbooster. 590 00:27:42,661 --> 00:27:44,618 Och som du kan spåra. 591 00:27:44,619 --> 00:27:46,422 Jag hittade en serie pingar. 592 00:27:46,423 --> 00:27:49,491 Inom radien var hon skulle vara. 593 00:27:49,492 --> 00:27:51,702 Renuf och Tactical håller på att sluta sig. 594 00:27:51,703 --> 00:27:53,671 Jag skickar dessa koordinater. 595 00:28:40,675 --> 00:28:43,479 Vi måste gräva i hur hon fick tag på 596 00:28:43,480 --> 00:28:44,348 Lous fångeöverföring. 597 00:28:44,349 --> 00:28:45,756 Dessutom kan jag inte lista ut detta. 598 00:28:45,757 --> 00:28:46,548 När hon sköt Lévesque, 599 00:28:46,549 --> 00:28:49,617 hon hade en klar skottlinje på mig, Gallagher, Arch, 600 00:28:49,618 --> 00:28:51,289 och hon tog det inte. Varför? 601 00:28:51,290 --> 00:28:53,225 - Vem är den här kvinnan? - Jag tror jag vet. 602 00:28:53,226 --> 00:28:55,766 Forensics använde plasman från hennes blodprov 603 00:28:55,767 --> 00:28:56,899 för att skaffa mig en DNA-profil. 604 00:28:56,900 --> 00:28:59,836 Jag korsrefererade det... och hittade henne. 605 00:28:59,837 --> 00:29:02,773 Alice F. Anderson. Piketen . 606 00:29:02,774 --> 00:29:04,973 – Svensk polis. - Taktisk enhet. 607 00:29:04,974 --> 00:29:06,337 Hon är en av oss. 608 00:29:06,338 --> 00:29:06,810 Var. 609 00:29:06,811 --> 00:29:08,779 Hon fick ett citat för tjänstefel 610 00:29:08,780 --> 00:29:10,242 och sa upp sig direkt efter. 611 00:29:10,243 --> 00:29:10,913 Och så, vad nu? 612 00:29:10,914 --> 00:29:12,574 Hon galiverar runt Saint-Pierre 613 00:29:12,575 --> 00:29:13,410 som betald legosoldat? 614 00:29:13,411 --> 00:29:15,313 Kanske är det så varför hon inte dödade oss. 615 00:29:15,314 --> 00:29:17,613 Något slags trasslad trohet. 616 00:29:17,987 --> 00:29:21,924 Så, handlar det hela om det där samtalet du hade 617 00:29:21,925 --> 00:29:23,024 med Lou i hans garage? 618 00:29:23,025 --> 00:29:26,226 När du blockerade oss ute med kompressorn. 619 00:29:28,360 --> 00:29:29,327 Uppbackaren. 620 00:29:29,328 --> 00:29:31,428 Du måste ge mig namnet. 621 00:29:31,429 --> 00:29:32,330 Berätta för mig! 622 00:29:34,300 --> 00:29:34,904 Kom igen, Sean. 623 00:29:34,905 --> 00:29:37,940 Du sa när vi behöver veta, du skulle berätta för oss. 624 00:29:37,941 --> 00:29:40,877 Vi har döda kroppar på våra händer. 625 00:29:40,878 --> 00:29:44,474 Din kompis Lévesque, han har blivit skjuten. 626 00:29:44,475 --> 00:29:45,607 Ditt liv är i fara. 627 00:29:45,608 --> 00:29:47,675 Du borde se upp för Benoit. 628 00:29:47,676 --> 00:29:48,819 Han är en hal kund. 629 00:29:48,820 --> 00:29:51,822 Vi behöver veta vad du vet nu. 630 00:29:51,823 --> 00:29:53,824 Gav Lou dig ett namn? 631 00:29:53,825 --> 00:29:56,651 Han sa att det var en outfit från Balkan. 632 00:29:56,652 --> 00:29:58,994 Organisationen Interpol är orolig för? 633 00:29:58,995 --> 00:30:01,656 Du har räknat ut mer än jag räknat med. 634 00:30:01,657 --> 00:30:04,527 Vi vet att du har en historia av vapensmuggling, 635 00:30:04,528 --> 00:30:07,563 och vi vet allt om dina skalbolag. 636 00:30:07,564 --> 00:30:09,004 Åh, är det så? 637 00:30:09,005 --> 00:30:12,733 Varför behöll du så lite nugget tillbaka från Interpol 638 00:30:12,734 --> 00:30:16,815 och inte använda den slå en spik i min kista? 639 00:30:17,574 --> 00:30:19,344 Vi har våra skäl. 640 00:30:19,345 --> 00:30:21,049 Du avlossade det första skottet. 641 00:30:21,050 --> 00:30:23,348 Lou berättade för dig när och var. 642 00:30:23,349 --> 00:30:24,415 Du snappade upp vapnen 643 00:30:24,416 --> 00:30:27,055 som skulle gå till Balkanorganisationen. 644 00:30:27,056 --> 00:30:28,089 Nu, håll ut nu. 645 00:30:28,090 --> 00:30:31,962 Nej, de utnyttjade det av min konvalescens. 646 00:30:33,557 --> 00:30:36,328 De kom till min ö. 647 00:30:36,329 --> 00:30:39,001 - Rätt. Och hur är det med Billie? - Vad? 648 00:30:39,002 --> 00:30:42,367 Tvingade du henne? Att vara en del av din plan? 649 00:30:42,368 --> 00:30:45,667 Nej, Jag tvingade inte Billie. 650 00:30:45,668 --> 00:30:47,669 Hon är en... 651 00:30:47,670 --> 00:30:48,637 hon var... 652 00:30:48,638 --> 00:30:52,113 mycket mindre granola än folk tyckte om att tro. 653 00:30:52,114 --> 00:30:55,677 Du vet, hon behövde pengarna för hennes lilla ekologiska outfit, 654 00:30:55,678 --> 00:30:57,855 och hon hoppade på möjligheten 655 00:30:57,856 --> 00:30:58,812 att göra något mynt. 656 00:30:58,813 --> 00:31:00,858 Jag gillade henne. Jag ville hjälpa henne. 657 00:31:00,859 --> 00:31:05,027 Den här Alice Anderson övervakade dig i flera dagar. 658 00:31:05,028 --> 00:31:07,964 Hade gott om möjligheter att ta dig ut. 659 00:31:07,965 --> 00:31:09,361 Men det gjorde hon inte. 660 00:31:09,362 --> 00:31:12,793 Hon försöker upptäcka platsen för vapnen. 661 00:31:12,794 --> 00:31:14,762 Billie flyttade dem... 662 00:31:14,763 --> 00:31:16,137 någonstans i Miquelon. 663 00:31:16,138 --> 00:31:16,830 Var är de? 664 00:31:16,831 --> 00:31:20,537 Vi måste komma till dem innan Anderson gör det. 665 00:31:20,538 --> 00:31:22,077 Rätt. 666 00:31:22,078 --> 00:31:25,443 Okej, jag fyller i dig. 667 00:31:25,444 --> 00:31:26,048 Men...? 668 00:31:26,049 --> 00:31:28,776 Åh, du är väldigt smart, Inspektör. 669 00:31:28,777 --> 00:31:32,682 För det gör jag verkligen har vissa bestämmelser. 670 00:31:34,057 --> 00:31:36,058 Billie var en stamgäst på färjan, 671 00:31:36,059 --> 00:31:40,029 så ingen har någonsin misstänkt det hon höll på med vad som helst ointressant. 672 00:31:40,030 --> 00:31:42,064 Miquelon har en mindre, mindre patrullerad hamn. 673 00:31:42,065 --> 00:31:43,791 Mindre strikt tullmyndigheten. 674 00:31:43,792 --> 00:31:45,859 Andersson verkar vara det ett steg före oss. 675 00:31:45,860 --> 00:31:48,763 Hon är förmodligen där nu, letar efter vapnen. 676 00:31:48,764 --> 00:31:51,436 Vi måste låsa in dem innan hon hittar dem 677 00:31:51,437 --> 00:31:52,470 och informerar sina arbetsgivare. 678 00:31:52,471 --> 00:31:55,440 Jag ska samarbeta fullt ut 679 00:31:55,441 --> 00:31:56,474 och leda dig dit. 680 00:31:56,475 --> 00:31:58,806 Men bara med folket i det här rummet. 681 00:31:58,807 --> 00:32:02,150 Om Interpol ens får en susning att han undanhåller information... 682 00:32:02,151 --> 00:32:04,581 Eller att han avlyssnade vapnen... 683 00:32:04,582 --> 00:32:05,846 Han kommer att få en röd notis. 684 00:32:05,847 --> 00:32:08,024 Och det skulle jag aldrig kunna gå fritt 685 00:32:08,025 --> 00:32:09,652 var de än har jurisdiktion. 686 00:32:09,653 --> 00:32:13,426 Och jag är säker ingen av er skulle vilja det. 687 00:32:13,690 --> 00:32:16,692 Jag kan inte tro Jag går med på detta. 688 00:32:45,128 --> 00:32:45,820 De är tomma. 689 00:32:45,821 --> 00:32:49,032 Det finns inget sätt Anderson kom hit precis före oss 690 00:32:49,033 --> 00:32:49,857 att flytta vapnen. 691 00:32:49,858 --> 00:32:51,969 Det måste hon ha kom på platsen 692 00:32:51,970 --> 00:32:52,695 från att ta efter Billie. 693 00:32:52,696 --> 00:32:56,138 Kanske var Anderson en avledning för oss tillbaka i Saint-Pierre. 694 00:32:56,139 --> 00:32:59,141 Medan organisationen flyttade ut vapnen. 695 00:32:59,142 --> 00:33:01,902 Hur som helst, vår affär är av, Sean. 696 00:33:01,903 --> 00:33:03,079 Interpol måste vara inkopplad. 697 00:33:03,080 --> 00:33:05,114 Och jag kan inte bara hänsynslöst tillåta så många vapen 698 00:33:05,115 --> 00:33:07,908 att lämna hamnen medan vi fortfarande har en chans att gripa dem. 699 00:33:07,909 --> 00:33:10,779 Sen, tja, låt mig bara vara ute av din nedtagning, tack? 700 00:33:10,780 --> 00:33:11,450 Bra. 701 00:33:11,451 --> 00:33:13,881 Men du kommer vara med Fitz och Archs vårdnad. 702 00:33:13,882 --> 00:33:16,620 Patty, Renuf, du är med mig. 703 00:33:32,769 --> 00:33:36,905 "Du kan ge dem din kärlek, men inte dina tankar. 704 00:33:38,478 --> 00:33:41,085 "För det har de sina egna tankar. 705 00:33:41,250 --> 00:33:44,879 "Du kan hysa deras kroppar, men inte deras själar, 706 00:33:44,880 --> 00:33:49,126 "ty deras själar bor i morgondagens hus... 707 00:33:50,028 --> 00:33:51,689 "som du inte kan besöka. 708 00:33:52,690 --> 00:33:54,725 "Inte ens i dina drömmar. 709 00:33:56,892 --> 00:33:59,135 "Du kan sträva efter att vara som dem, 710 00:33:59,136 --> 00:34:02,832 "men sök inte att få dem att gilla dig." 711 00:34:04,702 --> 00:34:06,274 Kahlil Gibran. 712 00:34:06,275 --> 00:34:07,935 Åh, det är roligt. 713 00:34:07,936 --> 00:34:11,115 Vad folk säger runt omkring de i koma. 714 00:34:13,007 --> 00:34:14,216 Verkar inte tänka så mycket 715 00:34:14,217 --> 00:34:19,056 till vad som sagt komatös person kanske hör... 716 00:34:19,057 --> 00:34:21,058 eller förstå. 717 00:34:21,059 --> 00:34:22,785 Vet du? 718 00:34:22,786 --> 00:34:23,588 Mm-hm. 719 00:34:23,589 --> 00:34:26,261 Varför inte sa du något förut? 720 00:34:26,262 --> 00:34:28,065 För att du är en sårbarhet. 721 00:34:28,066 --> 00:34:30,232 Om folket kommer efter honom 722 00:34:30,233 --> 00:34:32,994 fick reda på att du var hans dotter... 723 00:34:35,898 --> 00:34:39,142 Jag är inte redo att förlora ytterligare ett barn. 724 00:34:50,781 --> 00:34:52,012 Alla ute! 725 00:34:55,720 --> 00:34:57,160 Vapen på marken... 726 00:35:03,057 --> 00:35:03,958 Nu... 727 00:35:03,959 --> 00:35:05,729 Vart har du flyttat mina vapen? 728 00:35:05,730 --> 00:35:10,108 Jag har suttit häktad ända sedan du dödade mina män. 729 00:35:11,571 --> 00:35:13,143 Du har inte vapnen. 730 00:35:13,144 --> 00:35:14,870 Skämtar du med mig? 731 00:35:14,871 --> 00:35:16,179 Jag trodde att vi hade ett avtal. 732 00:35:16,180 --> 00:35:19,072 Så du låter dig själv tas in på stationen 733 00:35:19,073 --> 00:35:22,714 så att du kan få information på Lous övergång? 734 00:35:23,616 --> 00:35:25,045 Vad gäller dig, 735 00:35:25,046 --> 00:35:26,948 Jag visste inte att du var så... 736 00:35:26,949 --> 00:35:29,159 nära med brottsbekämpning. 737 00:35:29,160 --> 00:35:34,054 Tja, ditt företag är med mig. 738 00:35:34,055 --> 00:35:35,165 Så lämna dem utanför det. 739 00:35:35,166 --> 00:35:38,201 Åh, jag har ingen avsikt att såra dem. 740 00:35:38,202 --> 00:35:39,268 När jag är klar med mitt uppdrag, 741 00:35:39,269 --> 00:35:41,270 de kommer aldrig titta på mig igen. 742 00:35:41,271 --> 00:35:44,141 Titta nu, ms Anderson, 743 00:35:44,142 --> 00:35:47,606 eller får jag kalla dig Alice, va? 744 00:35:47,607 --> 00:35:49,608 Jag vet vem du jobbar för. 745 00:35:49,609 --> 00:35:53,348 Så vi kanske kunde komma till något slags arrangemang, hmm? 746 00:35:53,349 --> 00:35:58,782 Åh, jag kommer inte att förolämpa dig genom att erbjuda dig dubbelt din avgift. 747 00:35:58,783 --> 00:36:01,917 Men jag skulle vilja ha ett möte med din arbetsgivare. 748 00:36:01,918 --> 00:36:05,118 Tja, jag tror det är det lite sent att göra en affär. 749 00:36:09,629 --> 00:36:13,698 Åh, jag har försökt spela snällt. 750 00:36:13,699 --> 00:36:17,174 Men din skara har gått för långt. 751 00:36:17,175 --> 00:36:20,771 Jag har varit här i flera år! 752 00:36:20,772 --> 00:36:24,841 Jag kände igen dessa små okända öar 753 00:36:24,842 --> 00:36:26,777 för sina speciella egenskaper. 754 00:36:26,778 --> 00:36:29,384 Och nu är du här, och du har ställt upp 755 00:36:29,385 --> 00:36:36,193 att försöka förstöra och ta ner allt jag någonsin har byggt! 756 00:36:36,194 --> 00:36:37,887 Lätt, Fitz. 757 00:36:44,400 --> 00:36:45,928 Arch... 758 00:36:45,929 --> 00:36:47,204 Gå. Jag har henne. 759 00:36:47,205 --> 00:36:49,063 Vi fick din nödsignal. 760 00:36:49,064 --> 00:36:50,999 Mer backup är på väg. 761 00:36:52,342 --> 00:36:55,069 Jag kommer att följa Arch! 762 00:37:04,684 --> 00:37:06,179 Gallagher! 763 00:37:14,023 --> 00:37:17,235 Det är slutet på vägen för mig i Saint-Pierre. 764 00:37:18,060 --> 00:37:19,797 För nu i alla fall. 765 00:37:19,798 --> 00:37:23,164 Du vet att jag inte bara kan... låt dig komma undan. 766 00:37:27,344 --> 00:37:30,104 Hej! Lägg ner den! 767 00:37:30,105 --> 00:37:31,348 Gallagher...! 768 00:37:32,448 --> 00:37:34,845 Du kommer inte tryck på avtryckaren. 769 00:37:34,846 --> 00:37:36,979 Inte på henne, kanske. 770 00:37:36,980 --> 00:37:38,211 Jag är ledsen att säga, 771 00:37:38,212 --> 00:37:41,325 jag har inte riktigt samma betänkligheter med dig. 772 00:37:42,117 --> 00:37:43,722 Att fly var alltid din plan. 773 00:37:43,723 --> 00:37:46,296 Tja, Jag har inget val. 774 00:37:46,297 --> 00:37:47,264 Jag måste gå. 775 00:37:47,265 --> 00:37:50,267 Samla mina resurser och omgruppera. 776 00:37:50,268 --> 00:37:53,468 Vem som helst som kommer bryr sig inte så mycket 777 00:37:53,469 --> 00:37:58,737 om Saint-Pierre och dess medborgare som jag. 778 00:37:58,738 --> 00:38:00,200 Det är därför du vägrar att arbeta med dem. 779 00:38:00,201 --> 00:38:04,314 Denna plats skulle bara vara ett medel för dem. 780 00:38:04,315 --> 00:38:07,284 Och om du hade ditt vett om dig, 781 00:38:07,285 --> 00:38:09,286 du kan också tänka dig att lämna. 782 00:38:09,287 --> 00:38:12,751 För det tror jag inte att de är kommer att vara lika artig 783 00:38:12,752 --> 00:38:15,182 till polisen som jag är. 784 00:38:21,365 --> 00:38:23,300 Nu... 785 00:38:23,301 --> 00:38:25,094 Jag ska gå. 786 00:38:26,832 --> 00:38:28,196 Inspektör. 787 00:38:31,441 --> 00:38:33,773 Au revoir , Genevieve. 788 00:38:36,314 --> 00:38:37,776 Au revoir. 789 00:39:15,914 --> 00:39:19,213 Så, du hade vår Miquelon enhet som övervakar hamnen 790 00:39:19,214 --> 00:39:21,523 innan vi ens sätta sin fot där borta? 791 00:39:21,524 --> 00:39:23,283 Du tänkte inte riktigt jag litade på 792 00:39:23,284 --> 00:39:25,186 Sean Gallagher, gjorde du? 793 00:39:25,187 --> 00:39:29,466 Våra officerare arresterade hans män och beslagtog vapnen. 794 00:39:33,932 --> 00:39:34,932 Nej... 795 00:39:34,933 --> 00:39:36,505 Jag skulle ha älskat att ha sett 796 00:39:36,506 --> 00:39:38,298 utseendet på Sean Gallaghers ansikte. 797 00:39:38,937 --> 00:39:41,070 Lévesque måste redan ha gjort det varit ombord på båten. 798 00:39:41,071 --> 00:39:47,076 Höll på sin sida av köpet och hjälpte Gallagher att fly. 799 00:39:47,077 --> 00:39:48,550 Var tror du är de nu? 800 00:39:48,551 --> 00:39:50,145 Kustbevakningen är på utkik, 801 00:39:50,146 --> 00:39:52,048 men det är de förmodligen länge gått nu. 802 00:39:52,049 --> 00:39:54,083 Tyvärr såg inte Arch 803 00:39:54,084 --> 00:39:56,558 vilken riktning de seglade in. 804 00:39:56,559 --> 00:39:58,088 Hm... 805 00:40:00,057 --> 00:40:02,432 Tja, jag skulle behöva en drink. 806 00:40:02,433 --> 00:40:04,467 - Jag har dig täckt. - Okej. 807 00:40:23,047 --> 00:40:24,950 Okej. 808 00:40:31,462 --> 00:40:32,022 Tack! 809 00:40:32,023 --> 00:40:35,696 Till det bästa laget en chef någonsin skulle kunna begära. 810 00:40:35,697 --> 00:40:36,565 Allez hop ! 811 00:40:36,566 --> 00:40:38,865 skål! Jaja! 812 00:40:40,394 --> 00:40:43,935 Åh, vad sägs om en till? 813 00:40:43,936 --> 00:40:44,397 Inte för mig. 814 00:40:44,398 --> 00:40:46,542 Snacka om en hel första dag för dig. 815 00:40:46,543 --> 00:40:48,171 Ja. 816 00:40:49,337 --> 00:40:51,338 - Ska jag följa dig hem? - Mm-hm. 817 00:40:51,339 --> 00:40:53,274 - Bonne nuit ! - Natt! 818 00:40:53,275 --> 00:40:57,311 ♪ Men på sistone Jag har gjort det bättre ♪ 819 00:40:57,312 --> 00:41:00,655 ♪ Än sist fyra kalla december ♪ 820 00:41:00,656 --> 00:41:02,415 ♪ Jag minns ♪ 821 00:41:05,056 --> 00:41:06,529 Gallagher är borta. 822 00:41:06,530 --> 00:41:07,464 Ja. 823 00:41:07,465 --> 00:41:09,158 Så, vad härnäst? 824 00:41:09,159 --> 00:41:10,995 Jag har ingen aning. 825 00:41:10,996 --> 00:41:15,099 jag har blivit kär med denna plats, vårt team. 826 00:41:15,396 --> 00:41:19,234 Utsikten att bli polischef? 827 00:41:19,235 --> 00:41:21,335 - Din chef? - Mm-hm. 828 00:41:24,240 --> 00:41:26,516 Jag hörde dig förresten. 829 00:41:26,517 --> 00:41:27,979 Hört mig om vad? 830 00:41:27,980 --> 00:41:29,651 Kasta mig ut på jobbet, 831 00:41:29,652 --> 00:41:33,986 låta det distrahera mig från i princip allt. 832 00:41:35,152 --> 00:41:35,591 Okej... 833 00:41:35,592 --> 00:41:38,627 Så, vad ska du göra berätta för mässingen om de 834 00:41:38,628 --> 00:41:40,288 erbjuda dig det stora jobbet? 835 00:41:40,289 --> 00:41:42,125 Ärligt talat, jag har ingen aning. 836 00:41:42,126 --> 00:41:45,965 Men jag kanske åker till Paris, även för en liten stund. 837 00:41:47,065 --> 00:41:47,636 Gå hem? 838 00:41:47,637 --> 00:41:49,264 Det är en fantastisk plats att omkalibrera, 839 00:41:49,265 --> 00:41:53,973 reflektera, fråga dig själv de svåra frågorna. 840 00:41:55,139 --> 00:41:59,011 Gallagher och jag är mer lika än jag vill erkänna. 841 00:41:59,748 --> 00:42:01,408 Viljestark, bestämd. 842 00:42:01,409 --> 00:42:04,015 Ni är båda väldigt lojala, på ett sätt. 843 00:42:04,016 --> 00:42:06,589 Det har ni båda mycket tjocka irländska accenter. 844 00:42:07,624 --> 00:42:09,625 Båda driver stora brottssyndikat. 845 00:42:09,626 --> 00:42:12,288 Så ja, jag ser det, jag ser det. 846 00:42:13,421 --> 00:42:15,730 Nu när du inte är det att bli en ny pappa... 847 00:42:15,731 --> 00:42:20,130 Jag kan inte låta bli att tänka efter du och din gamla partner. 848 00:42:20,131 --> 00:42:21,329 Jenny. 849 00:42:21,330 --> 00:42:23,200 Dina drömmar om att fly. 850 00:42:24,465 --> 00:42:29,008 Vart skulle du flyga till för lite av din egen reflektion? 851 00:42:31,549 --> 00:42:33,715 Tja, i ordning för att svara på den frågan, 852 00:42:33,716 --> 00:42:35,651 Jag måste ställa en fråga till dig. 853 00:42:35,652 --> 00:42:36,509 Självklart gör du det. 854 00:42:36,510 --> 00:42:39,513 Gör någon prata engelska i Paris? 855 00:42:41,482 --> 00:42:42,625 det gör jag. 856 00:42:42,626 --> 00:42:44,352 Det gör du! Självklart gör du det. 857 00:42:44,353 --> 00:42:47,190 Om du ska vara i Par-- du vet, jag har alltid velat 858 00:42:47,191 --> 00:42:49,666 att besöka ljusets stad, så... 859 00:42:54,429 --> 00:42:57,201 ♪ Snälla stanna ♪ 860 00:42:58,202 --> 00:43:01,270 ♪ Jag vill ha dig, Jag behöver dig, åh, Gud ♪ 861 00:43:01,271 --> 00:43:07,310 ♪ Oh-oh-oh-oh Ooh-ooh-ooh... ♪ 862 00:43:08,344 --> 00:43:11,116 ♪ Snälla stanna ♪ 863 00:43:11,754 --> 00:43:15,351 ♪ Dessa vackra saker som jag har ♪ 864 00:43:26,230 --> 00:43:28,771 LÉVESQUE: Det är på tiden du kom hit. 865 00:43:29,607 --> 00:43:32,741 Alice Andersons behandlats. 866 00:43:32,742 --> 00:43:34,776 Åh, och öh... 867 00:43:34,777 --> 00:43:36,745 Jag vet var vapnen finns.